Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[ Perempuan Pendamping Raja ]
[Episode 24]
Untuk beberapa alasan, belakangan ini, saya terkadang ingat waktu Zhao Jia dan saya
masih muda dan keduanya masih menjadi sandera di Qin.
Saat itu, aku baru saja naik takhta. Kita memang masih sangat muda.
Ada satu hal yang membuatku sangat terkesan. Saya tidak tahu apakah Yang Mulia masih mengingatnya.
Katakanlah.
Tahun itu, musim dingin di Xianyang sangat dingin.
Bahkan aku, yang tumbuh besar di tanah utara Yan, tidak bisa menanganinya.
Zhao Jia dan aku akan memakai jubah bulu rubah setiap hari dan memakai topi bulu.
Kami juga harus menempatkan kompor disisi kami sehingga kami bisa merasa hangat.
Tapi Yang Mulia hanya mengenakan pakaian ringan dan terus belajar tanpa memikirkan hawa dingin.
Jadi tentang ini. Aku ingat.
Yang Mulia mengatakan bahwa jika anda tidak dapat memahami kesulitan rakyat,
Lalu bagaimana anda akan mengerti prinsip memerintah dunia?
Saat itu, saya masih muda dan sangat sombong berpikir bahwa anda adalah seorang yang bodoh.
Ada jubah bulu rubah yang tersedia, tapi anda tidak memakainya dan bersikeras untuk kedinginan dalam cuaca dingin.
Setelah perlahan bertambah tua, saya kemudian menyadari bahwa Zhao Jia dan saya adalah orang-orang bodoh yang sebenarnya.
Yan Dan,
Kau sudah membuatku terdengar sangat hebat.
Saat itu, aku baru saja naik takhta. Aku melihat bagaimana Lu Buwei berkuasa
Dan ibuku dikendalikan.
Aku memiliki rasa sakit di hatiku tanpa ada tempat untuk meluapkannya, jadi aku menggunakannya sebagai alasan untuk menyakiti diri sendiri.
Bahkan jika itu untuk merangsang Bangsawan Wenxin, dari kelihatannya saat ini, itu layak dilakukan.
Tidak bisakah anda melihat bahwa Qinmu telah berubah menjadi kerajaan besar dan bangga yang benar-benar berada di bawah kendalimu?
Ketika Zhao Jia kembali ke negara asalnya, dia dilepaskan dari posisi Putra Mahkota. Saya tidak tahu bagaimana masa depannya nantinya.
Aku, Yan Dan, sampai saat ini masih merupakan Pangeran yang disandera.
Yan Dan, apakah kau sengaja membiarkanku menang hari ini?
Biasanya kemampuan caturmu bukan sebatas ini.
Saya tidak sengaja membiarkanmu menang. Yang mulia sudah mengalami kemajuan.
Jika kau melakukan itu, akan sangat membosankan.
Kepala Rumah Tangga tiba!
Yang Mulia, Tuan Yao Jia berhasil dalam perjalanan ke empat kerajaan tersebut. Dia akan kembali dalam beberapa hari dan secara pribadi akan melaporkan kembali kepada Yang Mulia.
Baiklah.
Sepertinya Yao Jia berhasil menghancurkan aliansi anti-Qin. Selamat kepada Yang Mulia.
Han Shen, apakah kau bisa bermain catur?
Sedikit.
Kalau begitu bermainlah beberapa putaran denganku.
Karena Yang Mulia sudah memiliki seseorang untuk menemanimu bermain, maka saya pergi dulu.
- Li Zhong.- Hadir.
- Antar Putra Mahkota keluar istana.- Baik.
Tidak perlu. Saya akan berjalan santai mengelilingi istana dulu.
Saya akan meminta seseorang untuk mengantarku pulang saat saya akan kembali ke kediamanku.
Baiklah kalau begitu.
Ayo, temani aku main catur.
Putra Mahkota, Yang Mulia.
Nyonya Li.
Mengapa anda tidak membawa pelayan ke istana hari ini?
Aku menemani Yang Mulia bermain catur barusan tetapi dia merasa bahwa aku membosankan.
Aku datang untuk jalan-jalan. Yang Mulia sekarang sedang bermain dengan Pengawal Han.
Dengan kakak tertua?
Apakah buku ini untuk Yang Mulia?
Ini adalah "Perdebatan tentang prinsip perang" oleh Penjabat Xun. Yang Mulia pernah menyebutkannya. Dia ingin saya menemukannya dan membawakan untuknya.
Apa yang dikatakan didalam buku " Perdebatan tentang prinsip perang" ini? Bisakah kau menjelaskan intinya padaku?
Tampaknya berbicara tentang strategi militer tapi sebenarnya, ini berbicara tentang prinsip memerintah.
Pengawal Han, aku kalah.
Saya gegabah. Mohon Yang Mulia memaafkanku.
Saat orang lain bermain denganku,
Mereka selalu berpura-pura membiarkanku menang karena mereka takut menyinggungku. Sungguh membosankan.
Jarang bahwa aku bisa mendapatkan apa yang kuinginkan hari ini.
Pengawal Han tidak perlu menyalahkan diri. Aku tidak akan menghukummu.
Pengawal Han, saat kau ada waktu, kau harus lebih sering menemaniku main catur.
Terima kasih atas kebaikan Yang Mulia.
Bermain catur sebenarnya untuk meningkatkan kecerdasan seseorang.
Hari ini, aku akhirnya bisa menemukan lawan yang sebanding dengan kemampuanku.
Aku akhirnya bisa merasa senang saat bermain catur.
Sebenarnya kehidupan juga seperti bermain catur.
Jika kau bermain sendirian, kau tidak bisa menghindari kesepian dan kebosanan.
Pengawal Han, kau sudah sendirian di Qinku selama bertahun-tahun.
Apakah kau pernah memikirkan untuk menikah dan memiliki anak?
- Mengapa Yang Mulia menanyakan hal ini?- Tidak apa-apa.
Aku merasa bahwa kau sudah bertahun-tahun melindungi Nyonya Li.
Kau sudah membuang banyak waktumu.
Untuk pendekar pada umumnya, di usiamu sekarang ini,
Kebanyakan mereka sudah menemukan gadis yang mereka saling berbagi kasih sayang,
Melahirkan satu atau dua anak, dan kemudian berkelana keliling dunia. Bukan begitu?
Yang Mulia, saya tidak pernah memikirkan untuk menikah, terlebih lagi memiliki anak.
Saya terbiasa sendirian. Saya benar-benar tidak ingin menyeret wanita manapun untuk ikut menderita denganku.
Li'er, bukankah kau berkata bahwa kau akan membiarkanku membaca " Perdebatan prinsip perang"?
Dalam perjalanan untuk memberikan buku itu padamu, Putra Mahkota meminjamnya dariku.
Yan Dan?
Ya, saya melihat bahwa Yang Mulia benar-benar tertarik pada hal itu, jadi saya tidak tega menolaknya.
Dia mengatakan bahwa setelah dia membacanya, dia akan memberikannya padamu.
Yan Dan meminta meminjam buku darimu dan kau membiarkannya? Apakah aku begitu tidak penting bagimu?
Saya tidak pernah berpikir seperti itu. Apakah Yang Mulia terburu-buru membacanya?
Tidak! Aku ingin membacanya sekarang.
Mengapa anda marah?
Baiklah. Karena Yang Mulia ingin membacanya, saya akan mengambilnya kembali.
Mau kemana?
Bukankah Yang Mulia terburu-buru ingin membaca buku? Kalau begitu cepat lepaskan.
Aku tidak mengizinkanmu untuk menemui Yan Dan. Jika dia berani bicara denganmu lagi,
Aku akan memotong lidahnya.
Dia tidak punya hak untuk berbicara denganmu dan bahkan meminjam buku darimu. Apakah dia sudah meminta izinku?
Waktu itu, saat kita berlatih memanah di istana, apa yang kalian berdua bicarakan?
Aku ingin kau memberitahuku semuanya sekarang.
Kenapa saya harus memberitahumu?
Apa yang kalian bicarakan? Aku ingin tahu.
Karena Yang Mulia yang tertarik, mengapa tidak pergi dan secara pribadi bertanya pada Putra Mahkota Yan Dan tentang hal itu?
Baiklah. Baiklah. Baiklah. Istri baikku.
Apakah kau tahu bahwa hari ini aku bermain catur dengan kakak tertuamu?
Aku tahu. Putra Mahkota Yan Dan memberitahuku.
Bagaimana? Apakah kau mengalahkan kakak tertuaku?
Kalah total.
Yang Mulia, jangan merasa sedih.
Dulu, saat kakak tertua bermain dengan kakekku, sangat sulit menentukan siapa pemenangnya.
Kakekku juga sering kalah.
Selama Yang Mulia bersedia untuk menguji kemampuan bermain catur dengan kakak tertuaku,
Saya yakin kelak pasti akan ada kemajuan.
Bermain catur hanyalah kesenangan kecil.
Aku lebih tertarik dengan kesenangan semacam "itu" denganmu.
Beritahu aku tentang ceritamu di Puyang. Aku ingin mendengarnya.
Itu hanyalah kenangan masa kecil. Apa enaknya untuk didengar?
Aku hanya ingin tahu
Apa yang terjadi sebelum kau masuk ke istana dan apa yang kau suka.
Aku ingin tahu segalanya tentangmu.
Bisakah?
Apa yang anda inginkan?
Tidak ada. Waktu itu, kau berani untuk menghalangi jalanku.
Hari ini, mengapa aku tidak bisa menghalangi jalanmu?
Saya masih ada urusan penting yang harus dilakukan. Mohon minggir.
Kau memintaku minggir? Apakah kau ingin melawan?
Bagaimana jika begini?
Nyonya Chu,
Saya memiliki permintaan.
Jika bisa, bisakah Nyonya Chu menjauh dariku dan Nyonya Li?
Semakin jauh semakin baik.
Bagaimana? Apakah cukup hormat?
Bisakah dikatakan sebagai perlawanan?
Beraninya kau.
Berani menjawabku seperti itu berkali-kali?
Sudahlah. Jika bukan karena anda menyinggungku, saya tidak memiliki waktu untuk mengancammu.
Biar saya memberikanmu masukan. Jika anda ingin saya hormat padamu,
Anda harus terlebih dulu pantas mendapatkannya.
Maaf. Saya tidak memiliki waktu untuk berbincang denganmu. Sampai jumpa.
Berhenti!
Ingat apa yang kau katakan hari ini.
Aku pasti akan mengembalikannya dua kali lipat.
Barusan saya mendengar pelayan istana berbicara
bahwa Yang Mulia ingin menjodohkan Pengawal Han dan Nona Qing'er.
Oleh karena itu, dia menemukan cara untuk menipu mereka berdua ke kamar kosong di Istana Yanming.
Dengan mereka berdua, pria dan wanita lajang sendirian, sesuatu pasti akan terjadi.
Nyonya, menurutmu ide dari Yang Mulia ini pintar atau tidak?
Pengawal Han dan Qing'er?
Ya.
Bagus. Bagus sekali.
Aku bisa mencoba menggunakan hal ini.
Nyonya, untuk apa?
Pikirkan.
Yang Mulia mencintai Selir Li.
Selir Li mencintai Han Shen.
Tidak perlu katakan Han Shen. Dia sudah sangat mencintai Selir Li.
Menjodohkan Pengawal Han dengan Qing'er adalah ide Yang Mulia.
Jika kita bisa menangkap mereka sedang beraksi, maka kita bisa memberitahukan ini pada Selir Li,
Setelah Selir Li tahu tentang hal ini, apakah dia tidak akan membenci Kaisar?
Apakah dia tidak akan membenci Han Shen? Orang yang paling dia benci pastilah Qing'er.
Ini adalah rencana yang akan membunuh 3 burung dalam 1 tembakan.
Mengapa Yang Mulia memerintahkanku untuk menunggu perintahnya disini?
Mungkinkah ada seseorang yang merencanakan sesuatu terhadap Li'er?
Istana ini sudah lama terlantar. Bagaimana bisa ada orang lain disini?
Apakah Yang Mulia ingin bicara lebih detil denganku tentang bagaimana melindungi Li'er kedepannya?
- Lepaskan aku! Lepaskan aku!- Nona Qing'er?
Pengawal Han? Mengapa kau ada disini?
Yang Mulia memintaku datang. Apakah kau juga begitu?
Aku.. Yang Mulia memberitahuku bahwa seorang selir akan pindah ke istana Yanming besok,
Jadi dia memintaku datang malam ini untuk membersihkan tempat ini dan menghilangkan udara sial.
Disini gelap gulita. Kukira seorang pencuri masuk.
Aku mengerti sekarang. Yang Mulia yang mengatur semuanya ini.
Pengawal Han, bisakah kau lepaskan tanganku dulu?
Maaf Nona Qing'er. Aku tidak sengaja.
Pengawal Han, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Di tengah malam, seorang pria dan wanita lajang bersama.
Hal tidak sopan apa yang kalian berdua lakukan disini?
Nyonya Chu, saya datang kesini untuk memberitahu Nona Qing'er
Untuk menjaga Nyonya Li, yang juga merupakan adikku dengan baik.
Tunggu,
Qing'er, aku tanya kau:
Apakah Pengawal Han mengatakan yang sebenarnya?
- Benar..- Ha?
Tidak. Nyonya Chu, Yang Mulia.
Yang Mulia mengatur kami untuk berada di kamar yang sama.
Saya tidak tahu apa keinginan Yang Mulia. Karena ini adalah perintah Yang Mulia,
Kami tidak berani melawan. Jika melawan, kami bisa dipenggal.
Pengawal Han benar-benar tidak melakukan apapun padamu?
Tidak. Tidak. Tidak sama sekali.
Bagaimana denganmu kepadanya?
Saya tidak berani! Saya tidak berani!
Dengarkan. Jika kau berani membohongiku,
Kau tahu bagaimana akhirnya. Aku memberikanmu kesempatan sekali lagi.
Katakan yang sebenarnya.
Saya tidak berani untuk membohongimu, Nyonya.
Saya bicara yang sebenarnya. Saya mohon maafkan saya.
Pergilah.
Menurutmu, apakah mereka terlihat tidak terjadi apapun diantara mereka?
Menurut apa yang kulihat, sepertinya memang tidak terjadi apapun.
Mengapa mereka tidak melakukan apapun?
Yang Mulia dan Nyonya, sarapan sudah siap.
Qing'er, bagaimana semalam?
Yang Mulia, saya..
Qing'er, kenapa?
Saya pergi dulu.
Sepertinya semalam tidak begitu baik.
Ada apa dengan Qing'er?
Semalam, aku memerintahkan
Pengawal Han dan Qing'er berada di kamar yang sama.
Sepertinya Pengawal Han terlalu sopan. Dia tidak melakukan apapun pada Qing'er.
Jika tidak, dia tidak akan semalu itu.
Bagaimana bisa kau memberi perintah seperti ini?
Apakah salah? Lihat Han Shen. Dia sangat kasihan dan kesepian.
Aku ingin menjodohkan mereka. Tidak bisa?
Tentu saja tidak. Mereka berdua adalah pembantu pribadiku.
Sebelum anda melakukan sesuatu, anda harus membicarakannya dulu denganku.
Jika aku membicarakannya denganmu, apakah kau akan setuju?
Tentu saja tidak. Meskipun hubungan Han Shen dan Qing'er
sangat baik, tetapi bukan hubungan seperti itu.
Ditambah, mereka berdua tidak saling tertarik satu sama lain.
Tidak ada yang terjadi diantara mereka dan anda sudah mencoba untuk salah menjodohkan burung cinta.
Meskipun tidak ada hubungan diantara mereka berdua,
Mereka berdua belum menikah. Aku ingin menjodohkan mereka bersama. Tidak bisa?
Jika mereka malu saat mereka bertemu di kemudian hari, bagaimana aku harus menengahkan mereka?
Jangan khawatirkan hal ini, Jika mereka benar-benar malu,
Itu artinya mereka tertarik satu sama lain.
Jika mereka tidak tertarik satu sama lain, mereka tidak akan merasa malu.
Tidak. Kakak tertua bukan orang seperti itu.
Orang seperti apa dia?
Dia tidak akan dengan mudah menyukai seseorang.
Apa maksudmu bahwa Han Shen menyukaimu jadi dia tidak akan menyukai Qing'er?
Apa maksudmu?
Apakah kau menikmati perasaan bahwa Han Shen menyukaimu jadi kau tidak ingin dia menyukai Qing'er?
Bagaimana aku bisa berpikir seperti itu? Apa yang anda pikirkan?
Pokoknya inilah yang aku khawatirkan.
Bisakah kau berhenti terlalu memperhatikan hal kecil?
Aku juga melakukan ini untuk kebaikannya sendiri. Aku tidak ingin dia terus memiliki cinta sepihak yang tak terbalas tanpa harapan ini.
Aku bahkan berpikir untuk memberinya posisi resmi dan membiarkannya tetap bebas di luar istana. Apakah itu salah?
Lupakan saja. Anggap saja aku terlalu ikut campur urusan orang.
Qing'er pergilah ke sana dulu dan menungguku. aku ingin bicara dengan Pengawal Han.
Baik.
Kakak tertua.
Adik.
Aku sudah mendengar tentang kejadian semalam.
Aku tidak keberatan,
Tetapi sudah menyusahkan Nona Qing'er.
Dia gadis yang polos.
Aku berharap ini tidak akan mempengaruhi masa depannya.
Sebenarnya aku selalu berpikir untuk beberapa tahun belakangan ini,
Aku terlalu egois.
Aku tidak seharusnya membiarkanmu tetap berada di istana.
Bukan kau yang ingin aku tinggal. Aku sendiri yang bersedia untuk tinggal.
Tetapi.. aku tidak mempertimbangkan dengan baik perasaanmu.
Aku selalu menganggapmu sebagai keluargaku yang paling penting.
Kekerabatan tidak bisa digantikan atau dipisahkan.
Jika bukan karenaku, kau mungkin sudah bebas di Jianghu
dengan seorang istri dan memiliki anak.
Li'er,
Aku hanya ingin berada disisimu. Aku tidak pernah menyesali keputusanku.
Tetapi aku merasa bersalah terhadapmu.
Mungkin, pemikirkan Yang Mulia itu benar.
Hanya saja caranya terlalu ekstrim.
Dia hanya ingin aku meninggalkanmu.
Aku adalah seorang pria. Aku bisa mengerti dirinya.
Kakak tertua,
Dengarkan pendapatku. Tinggalkan istana Qin, ini tempat yang penuh dengan masalah.
Carilah wanita yang baik dan bentuklah keluarga.
Li'er, jangan katakan lagi.
Aku tidak akan pergi.
Aku tahu bahwa aku tidak akan pernah bisa masuk ke dalam hatimu.
Tetapi tidak masalah denganku. Selama aku bisa melihat bahwa kau dan Tianming aman,
Aku sudah puas.
Dua kakak beradik benar-benar mengatakan banyak hal yang mengharukan.
Ternyata Pengawal Han sangat setia kepada Nyonya Li.
Aku tidak mendengar apapun. Kalian berdua teruskanlah bicaranya.
Teruskan pembicaraan kalian.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ini. Suplemen kekuatanmu.
Makanlah.
Setelah kita tiba di Anyi dan menetap di rumah Tuan Tian Guang,
Aku akan mencari tabib yang bisa memberikan resep untuk menyembuhkan lukamu.
Maniskah?
Sangat manis.
Kakak Jing, kau sangat baik kepadaku. Terima kasih.
Gadis bodoh, apa katamu?
Beberapa hari ini, jika bukan karenaku, kau tidak akan menderita dan terluka.
Aku merasa sangat bersalah terhadapmu.
Kau bahkan berterima kasih padaku?
Kakak Jing, kau tidak perlu merasa bersalah terhadapku.
Meskipun jika aku mati untukmu, aku sangat bersedia.
Jangan berkata begitu.
Tidak pantas untuk mengorbankan nyawamu untuk nyawa busukku.
Terlebih lagi, jika sesuatu terjadi padamu,
Aku juga tidak bisa menjelaskannya pada Pendekar Ge.
- Aku..- Sudahlah.
Hal yang terpenting sekarang ini adalah menyembuhkan lukamu.
Istirahatlah sebentar. Aku akan mengambil air dekat sini.
Tuan, malam semakin dingin.
Minumlah sup untuk menghangatkan badanmu.
Terima kasih.
Sudah tengah malam. Apakah kau masih belum istirahat?
Yang Mulia sudah menunjukkan padaku kebaikan yang melimpah.
Aku harus menulis strategi lebih baik untuk membuat kerajaan semakin makmur dan tentara semakin kuat
Untuk membalas kebaikan Yang Mulia.
Kau telah membuat strategi bagaimana memerintah dunia selama bertahun-tahun
Tetapi kau tidak pernah ternoda oleh Penjabat pamer.
Pikiranmu masih setulus ini.
Aku sangat mengaguminya.
Aku tidak bisa dianggap sebagai Penjabat.
Aku hanyalah Penjabar tamu biasa
yang menghormati Yang Mulia dan ingin membalasnya karena menghargai bakatku.
Tuan, kau terlalu merendah.
Zhangshi, kau sangat lembut dan terkendali.
Kau memperlakukanku dengan sangat baik.
Lain waktu, aku akan meminta izin dari Yang Mulia
Untuk membiarkan kita kembali ke kerajaan Han saat waktunya tiba. Bagaimana?
Kau masih berencana untuk kembali ke Han?
Kau.. kau tidak ingin kembali?
Zhangshi, apakah kau tidak merindukan orang-orang di kerajaan ibumu?
Raja Han adalah orang bodoh dan tidak masuk akal. Tidak hanya rakyat yang hidup dalam kesulitan,
Mereka bahkan dijual sebagai budak. Jika bukan karena itu,
Mengapa aku meninggalkan kerajaan ibuku?
Keluargaku sudah lama hancur. Apa gunanya untuk merindukan
kerajaan ibu seperti itu?
Apa yang kau katakan itu benar. Jika bukan karena Kaisar Han tidak
Memperlakukanku seperti sepatu usang,
Bagaimana mungkin aku bisa memiliki kesempatan untuk datang ke Qin?
Akiu memang tidak memikirkan tentang hal itu dengan seksama.
Salam pada Nyonya Chu.
Tidak perlu formalitas. Penjabat Tingwei, kau sangat sibuk dalam urusan negara.
Hari ini, aku harus merepotkanmu, terutama untuk datang kesini.
Nyonya, tidak perlu sungkan.
Sejak kita sudah bertemu terakhir kali di tempat Ibu Suri Agung Huayang,
Jika ada yang ingin anda katakan, katakanlah langsung.
Baik. Penjabat Tingwei, kau sangat berterus terang, jadi aku langsung saja.
Setelah Tuan Han Fei bergabung dengan Qin,
Yang Mulia sangat menyukainya.
Sepertinya jumlah musuhmu semakin banyak.
Sejak Bangsawan Wenxin kehilangan kekuasaan dan Tuan Changping dipromosi,
Ibu Suri Agung sudah lama menginginkan orang lain di kerajaan
Yang bisa menstabilkan kekuatan Chu.
Sayangnya, Perdana Menteri Kanan Changping telah berada di Qin selama bertahun-tahun.
Dia tidak memiliki perasaan lebih untuk kerajaan ibunya. Aku hanya tidak tahu
Kepada siapa posisi Perdana Menteri Kiri
akan jatuh.
Nyonya, apa maksudmu?
Ada sejumlah posisi tetap di kerajaan.
Jika kau ingin membuat dirimu ke posisi yang kau inginkan,
Kau harus menyingkirkan beberapa sainganmu.
Han Fei sudah bergabung ke Qin selama beberapa bulan.
Dia pasti akan menulis sepucuk surat kepada keluarganya di Han untuk melaporkan bahwa dia baik-baik saja.
Kebetulan bahwa aku mengenal seorang guru
Yang bisa meniru tulisan tangan orang lain.
Bahkan aku sulit untuk membedakan mana yang benar dan yang palsu.
Ini..
Ini tulisan tanganku.
Benar-benar mirip.
Tentu saja.
Kaisar kita selalu sangat curiga terhadap orang lain dan selalu memiliki suasana hati yang mudah berubah.
Saat itu, anda hanya harus mengatakan beberapa kata selama rapat kerajaan.
Bagaimana bisa si gagap Han Fei membela diri?
Nyonya,
Apa yang anda ingin saya lakukan?
Pasukan Qin kita kalah kali ini karena kita meremehkan kekuatan sebenarnya tentara Zhao
Dan dengan mudahnya dan gegabah maju.
Bukan saja kita tidak berhasil menaklukkan tanah mereka,
Kita bahkan kehilangan pasukan elit dan menderita bencana.
Zhao selalu memiliki Qi sebagai pendukung mereka.
Sekarang Qin kita kalah pada Zhao, maka kita
sekarang menjadi musuh Zhao dan Qi.
Penjabat Han, itu karena anda menyarankan untuk menyerang Zhao, itu sebabnya kita sekarang berada dalam situasi ini.
Bagaimana penjelasanmu?
Y-Yang Mulia, saat ini, negara Z-Zhao baru saja menang.
Tapi yang paling kami takuti adalah Zhao akan menggunakan ini untuk mempromosikan aliansi anti-Qin dengan empat kerajaan lainnya.
Ini akan sangat merugikan Qin.
U-Untuk mengalahkan Zhao, orang kritisnya adalah Li Mu.
Selama kita bisa menarik keluar Li Mu,
M-mengalahkan Z-Zhao bisa diharapkan.
Saya sudah memikirkan dan menulis sebuah strategi.
Silahkan Yang Mulia membacanya.
Cukup! Aku sudah muak dengan gulungan sastramu!
Qin telah berulang kali kalah dalam pertempuran, namun kau masih bersikeras menyerang Zhao.
Apa sebenarnya tujuanmu?
Saya.. hanya..
Hanya saja anda memiliki niat jahat. Hanya saja anda ingin mempertahankan kerajaan Han.
Berhentilah membuat argumen untuk diri sendiri.
Yang Mulia, Han Fei diam-diam berkomunikasi dengan Raja Han. Saya tidak berbohong.
Saya sudah menyelidiki dan membuktikannya. Saya memiliki saksi dan bukti material.
Apa? Saya tidak melakukannya!
Saya harap Yang Mulia mengizinkan saya memanggil saksi.
Panggil saksi!
Biarkan saksi masuk ke pengadilan! [ Penjabat Tingwei, Yao Jia]
Salam pada Yang Mulia.
Saya diperintahkan oleh Yang Mulia untuk diam-diam memantau Han Fei.
Suatu hari, saya berkata kepada Han zhangshi yang terlihat bingung;
Oleh karena itu, saya mendatanginya untuk menanyakan tentang hal itu. Itu terjadi waktu Han zhangshi
Sedang membersihkan meja belajarnya Han Fei,
Dia tidak sengaja menemukan sebuah surat.
Di dalamnya ada surat yang ditulis Han Fei kepada Raja Han.
Yang Mulia!
Saya benar-benar tidak memiliki niat untuk diam-diam berkomunikasi.
Bawakan kesini.
Zhang.. mengapa kau harus memperlakukanku seperti ini?
Yang Mulia, sejak Han Fei bergabung dengan Qin,
Dia terus berusaha mempertahankan Hannya, menggunakan kata-kata cerdas untuk membingungkan orang dan menyembunyikan niat jahatnya. Dia sangat mendesak untuk menyerang Zhao,
Tapi hal itu menyebabkan tentara Qin kita dikalahkan dengan menyedihkan. Niatnya benar-benar membawa masalah pada Qin kita.
Saya harap Yang Mulia dapat dengan jelas menyelidiki dan menghukumnya sesuai dengan hukum. Jika anda membiarkan dia tinggal di kerajaan kita,
itu akan menyebabkan masalah tak berujung, Yang Mulia!
Yang Mulia..
Tidak perlu mengantarku keluar, Kakak. Lain kali--
Nyonya! Nyonya!
- Ada apa, Qing'er? Tarik nafasmu dulu. - Ini...
Yang Mulia.. Yang Mulia memenjarakan Tuan Han Fei.
Apa?
Saya mendengar bahwa itu karena informasi yang didapat oleh Han zhangshi .
Dia mengatakan bahwa Tuan Han Fei memiliki komunikasi rahasia dengan Raja Han dan bermaksud untuk mencelakai Qin.
Menteri Yao Jia dan Tingwei memastikan keduanya sudah diverifikasi.
Ini.. Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
Han zhangshi berada di bawah kendali Nyonya Chu.
Tetapi kali ini, mengapa Nyonya Chu menargetkan Tuan Han Fei?
Zhangshi, kau sudah melakukannya dengan baik kali ini.
Ini adalah hadiah kecil yang kuberikan padamu.
Ini adalah manik-manik kaca sembilan mata kualitas terbaik dari Chu.
Jika kau pakai, bisa mengusir roh jahat.
Kau juga tahu bahwa orang Chu seperti kita sangat percaya akan hal seperti itu.
Hanya anggota kerajaan yang berhak untuk membawa sembilan mata.
Itulah sebabnya, mulai sekarang, kau akan menjadi bagian dari keluarga.
Terima kasih atas kebaikanmu. Saya pasti akan melakukan yang terbaik untuk melayani Chu mulai sekarang.
Cukup menurut dan mendengarkan kataku. Aku pasti tidak akan merugikanmu.
Baik.
Sekarang, Nyonya Li menjadi sangat cemas tentang Tuan Han Fei.
Dia bahkan secara khusus menemui Yang Mulia dan memintanya untuk melepaskan Tuan Han Fei.
Tetapi akhirnya, mereka bertengkar.
Selir Li ini sangat suka ikut campur.
Dia bahkan berani menggunakan masalah kerajaan untuk membuat keributan di depan Yang Mulia?
Tapi tidak apa-apa. Tidak lama lagi, dia tidak akan bisa melindungi dirinya lagi.
Bolehkah saya menanyakan kejahatan apa yang dilakukan Nyonya Li?
Mengapa anda mengatakan bahwa dia tidak dapat lagi menolong dirinya sendiri?
Karena dia menyinggungku.
Siapa?
Ini Nyonya Li. Dia datang untuk bertemu dengan Han Fei.
- Masuklah.- Silahkan.
Han Fei! Seseorang datang untuk bertemu denganmu!
Nyonya Li, silahkan.
Terima kasih.
A-anda Nyonya Li, bukan?
Mengapa anda datang untuk m-mengunjungiku?
Karena aku percaya bahwa kau memiliki kepribadian yang jujur.
Kau tidak melakukan tipu daya atau improvisasi. Kau tidak akan pernah membantu Qin di satu sisi dan mereka menyakitinya di sisi lain.
Tetapi kau tetaplah berasal dari Han.
Tidak ada orang yang akan percaya bahwa kau tidak memiliki sedikitpun niat untuk mempertahankan Han.
Tetapi aku masih percaya bahwa hasratmu kepada Yang Mulia untuk mengirimkan pasukan untuk menyerang Zhao
Bukanlah disengaja untuk membuat Qin kalah dan kehilangan banyak kekuatan militer.
Tuan, apakah aku benar?
B-benar. Semuanya benar.
Saya dengan tulus menghormati betapa bijak Yang Mulia.
Saya tidak pernah memiliki niat apapun untuk mencelakai Qin.
Raja An dari Han tidak pernah memandang tinggi diriku.
Kami j-jarang berinteraksi selama saya masih berada di Han.
Bagaimana kita bisa memiliki komunikasi rahasia setelah masuk ke Qin?
Bagaimana saya bisa meninggalkan bukti untuk melawan diriku sendiri?
Saya benar-benar difitnah.
Surat itu palsu.
Saya mohon padamu untuk m-menyelamatkanku, Nyonya.
Surat itu diserahkan oleh Han Zhangshi?
Benar.
Han Zhangshi adalah orang Nyonya Chu.
Masalah ini juga diungkapkan oleh Penjabat Tingwei.
Mereka memang benar dari Chu.
Tapi dengan itu saja, kita tidak bisa membuktikan bahwa mereka punya alasan untuk memfitnahmu.
Juga, Kasim Zhongchang, Zhao Gao, berasal dari kerajaan Zhao.
Kau menyarankan untuk menyerang Zhao, jadi dia memiliki dendam terhadapmu.
Pastinya dia akan berdiri di samping Penjabat Tingwei.
Tetapi Penjabat Han, jangan khawatir. Aku pasti tidak akan diam saja.
Aku pasti akan membersihkan namamu.
Hanya saja untuk sementara ini, kau harus menderita di penjara ini.
Terima kasih, Nyonya.
- Aku pergi dulu.- Baiklah. Baiklah.
[ Kilasan Adengan ]Li'er, dimana kau sebenarnya?
Siapa yang memerintahkanmu untuk melakukan ini?
Nyonya, siapa yang kau bantu dan siapa yang kau halangi?
Apakah kau tidak mengerti logika semudah itu?
Li Si?
Pokoknya, seseorang ingin kau menghilang dari Qin selamanya!
Ayo pergi!
Apakah Raja Qin memperlakukanmu dengan baik?
Ya.
Kakak kedua, apakah kau sudah berhasil mempelajari Teknik Pedang Huluo?
Lan'er menemaniku di Gunung Song selama setengah bulan.
Untuk membawanya keluar dari gunung, aku tidak punya pilihan lain selain mempelajarinya.
Ternyata adik Lan'er yang selalu menemanimu selama ini.
Adik Lan'er adalah gadis yang baik. Dia sangat menyukaimu.
Dengan adanya dia disisimu, itu yang terbaik.
Dia memang seorang gadis yang baik.
Aku akan menghargainya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Walaupun kita terpisah jauh, terhalang galaksi di antara kita, ♫
♫ aku telah menunggu ribuan tahun hanya untuk saat ini ♫
♫ Menyeberangi ribuan gunung dan sungai, aku memandangi kecantikanmu, ♫
♫ dengan bintang dan bulan mewakili kita ♫
♫ Langit dan samudera bertemu. ♫
♫ Malam yang kelam pun tiba. ♫
♫ Kekasihku berada di luar pintu kota. ♫
♫ Dengan pilu aku menunggu kekasihku kembali. ♫
♫ Aku menunggu hingga ruang dan waktu hancur, gunung dan sungai menjadi debu ♫
♫ dan wajahku pun telah layu. ♫
♫ Kutinggalkan cintaku, dan menjelma kedalam dunia ini ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
♫ Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini. Aku akan terbang bebas bersamamu ♫
♫ Merindukanmu lebih baik daripada hidup menyendiri ♫
♫ Kaulah satu-satunya kelemahanku ♫
♫ Aku menatap dengan penuh harapan. Air mataku bercucuran bagaikan bintang jatuh ♫
♫ Kutatap cermin untuk memperbaiki riasan dan alis mataku ♫
♫ Jika aku bisa tenang berada dalam hatimu ♫
♫ Hiruk pikuk kehidupan di dunia akan diam bagaikan air yang tenang ♫
♫ Meskipun tubuhku hancur, atau jiwaku menjadi debu, aku tidak akan pernah menyesali cinta sejatiku ♫
♫ aku tidak akan pernah menyesali cinta sejatiku ♫
♫ Aku telah merasakan cinta dari kabut malam dan awan pagi, namun yang kuinginkan adalah memelukmu. ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
♫ Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini, dan terbang bebas bersamamu ♫